Elle me pète les tympans. Elle mérite la mort.
Regarde.
Comment ça se fait ?
Je te le demande !
- À ton tour de lancer ! - Moi ?
Grouille-toi !
Excuse-moi. Ça va ?
Je crois que tu devrais t'avancer pour mieux viser.
D'accord.
- Qui m'a lancé ce manche ? - Un manche ?
Il y en a un de plus. Où est le manche ?
Comment tu veux que je sache ?
Ce serait la lame du manche ? Non...
- Non ! - Pardon !
Tu voulais dire quelque chose ?
J'ai deux ou trois trucs à faire.
À plus.
Mince ! On est repérés.
N'approchez pas !
Pas de panique, ils aiment la musique. Si on siffle, ils mordent pas.
Je n'ai plus confiance.
Bon, dernière fois !
Encore toi, petit merdeux !
Rentrez chez vous. Il y a rien à voir.
Séparons-nous !
Tu t'enfuis ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je te cherchais. Tu n'étais pas blessé ?
Ça va.
Tu récupères toujours super vite.
Ça te dérange ?
Tu as vu un médecin ?
Je me souviens pas.
C'est aussi bien.
"Le souvenir est source de souffrance. L'oubli est une bénédiction."
C'est drôlement profond ce que tu dis.
"Peut-on mesurer la grandeur de ta tristesse ?
Tel un fleuve au printemps, elle coule sans cesse."
Poussez-vous !
Dégagez le passage !
Je vais péter vos lunettes !
Vise-moi ces croque-morts qui baladent leur cercueil.
Des mouches dans un bocal !
On dira pas que je vous ai virés.
On va procéder à l'ancienne. C'est Bouddha qui décidera.
Si c'est un bon bâton, vous restez.
Si c'est un mauvais, vous partez.
DESTIN ATROCEMENT DÉGUEU
Votre thé.
Nous avons requis l'aide de spécialistes...
Je comprends.
Le poing des Hung, le bâton des 8 diagrammes de Wutang
et les 12 coups de pied de Tam se retrouvent ensemble.
Tous trois étaient des maîtres.
Las des rivalités incessantes,
ils se sont retirés du milieu des arts martiaux.
Ce travail est pour nous un véritable défi.
Tu vois ? Ça, c'est des pros !
Évidemment.
Ils sont n°1. Avec eux, on en a pour notre argent.
Faux !
Le n°1 des tueurs, c'est Nuage de feu infernal.
Son obsession des arts martiaux a viré à la folie démoniaque.
Il est maintenant dans un hôpital psychiatrique.
C'est ce que je disais, maintenant c'est vous les n°1.
En fait, nous sommes avant tout des musiciens ambulants.
"Cette mélodie qui déchire l'âme, quel connaisseur saura l'apprécier ?"
Très juste. Quel beau poème, pas vrai ?
On va devoir se séparer. Est-ce qu'on se reverra un jour ?
On appartient au même monde.
J'aurais été moins seul si je l'avais su avant.
Si on en profitait pour échanger nos connaissances ?
Quel blagueur ! On a nos bagages à faire.
T'as raison.
Les 12 coups de pied : aussi bons en défense qu'en attaque.
Le poing des Hung : force et souplesse.
Le bâton des 8 diagrammes : incessantes mutations.
Au revoir, frères.
Encore du rouge à lèvres !
Reste ici ! Si tu cours encore, je t'abats.
Désolé, on est fermé.
Un habit, c'est vite fait.
On déménage.
C'est un tissu de qualité.
Monsieur est connaisseur.
Il a une haute valeur artistique.
Haute comment ?
Au moins 3 ou 4 étages.
Nous offenser, c'est se suicider.
Après les avoir tués, on fera de ce lieu un bordel.
Tu m'empêches de voir.
Qu'est-ce qui se passe ?
Magnifique !
Tu me bouches la vue !
Je leur ai dit de se tirer, mais ils se bagarrent encore.
- C'est vrai ? - Ouais !
Ça va pas, non ? Qui me paiera la casse ?
Désolé. C'est rien.
C'est pas fini ? Vous savez l'heure qu'il est ?
Va te pieuter, la grosse !
Avec ce boucan, je peux pas dormir.
Excusez ! C'est rien.
Je veux voir le spectacle !
Tiens bon.
Arrêtez ce tapage !
Lâchez-nous ! Vous voulez nous pousser à bout ?
Il y a un autre maître !
C'est le kung-fu du lion ?
Il connaît la boxe tai-chi !
C'est le kung-fu du lion et la boxe tai-chi !
Ce ne sont plus que des éclopés. Restons-en là.
Ça va mal, frère Sum. Démarre !
Démarre !
Patron !
Moins fort ! Respecte le voisinage !
Il y a des gens qui dorment.
Demain, ils doivent aller bosser. Casse-toi !
Bons à rien !
C'est inutile. Je n'en ai plus pour longtemps.
J'ai eu l'honneur de rencontrer de grands maîtres.
Je n'aurai pas vécu en vain.
Ne dis pas ça, Beignet.
On est de petites gens qui veulent vieillir paisiblement
et mener une vie ordinaire.
Le titre de maître était trop lourd à porter.
Vous êtes si forts.
Ils n'auraient pas eu cette fin tragique si vous aviez réagi avant.
Comme disait Beignet, on a tous nos petits secrets.
Autrefois, lors d'un tournoi,
notre fils est mort sous nos yeux.
La vengeance engendre la vengeance, c'est sans fin.
Soyez compréhensifs.
Transmettez-moi votre kung-fu.
Je deviendrai un maître sans égal et je les vengerai.
On ne devient pas un grand maître en une nuit
à moins d'avoir des dispositions innées.
Mais il n'y a qu'une personne sur un million dans ce cas.
C'est évident, je suis cette personne.
J'en doute.
Messieurs dames,
nous avions juré de ne plus jamais nous battre.
Mais aujourd'hui, nous l'avons fait.
Pour notre sécurité à tous, il faut partir d'ici.
Un grand pouvoir implique de grandes responsabilités.
On ne peut y échapper.
Beignet, ta blessure est sérieuse.
Ne t'agite pas.
Il vaut mieux que tu parles chinois.
Beignet !
Je te connais, binoclard.
Vous semblez avoir un très net préjugé envers les porteurs de lunettes.
Exact ! Je déteste les lunettes à monture dorée.
Les montures dorées sont parfaites pour les cols blancs.
Elles me vont très bien. Pourquoi vous me cherchez ?
Aide-moi !
"Aide-moi !"
On veut jouer les durs ? Tu connais le kung-fu, toi ?
Descends que je te pète tes lunettes. Descends !
Tu crois pas que je les aurais pétées ?
Jure-le !
Jure !
Tu doutes de moi ?
Tu faisais quoi quand je t'ai demandé de m'aider ?
Ouah ouah ? Caniche !
Tu exagères. C'est bien fait si tu reçois des baffes.
On n'a jamais réussi à tuer, incendier, cambrioler, violer
parce que tu fais toujours tout foirer.
Il y a rien à tirer de toi.
Suis-moi !
C'est un braquage. Le fric !
Où est le fric ? Parle !
Quoi ? Tu me crois pas ?
J'ai tué pour moins que ça. File-moi le blé !
Parle !
L'argent est là.
Lâchez-la !
Un taré et une muette !
Allez vous faire foutre !
Arrête de me suivre ! Avec toi, c'est trop risqué.
Il y a rien à tirer de toi.
Retourne élever des cochons.
Barre-toi ou je te bute !
Toi, là !
Machin !
Va t'acheter des fringues.
Tu es des nôtres.
Pour de vrai ?
Oui. Un vieil ami t'attend.
Frère Sum !
Au premier regard, j'ai su que t'étais capable de tout.
À part faire le bien.
C'est juste.
Tu n'attends que ta chance.
C'est juste.
On a un boulot pour toi.
Tout ce que tu veux, frère Sum !
"Centre d'étude des aliénés."
- C'est quoi ? - Un asile de fous.
Avec des soldats ?
C'est des scouts !
Des chars ?
C'est rien. T'en fais pas.
Pendant la relève des scouts, tu as exactement 5 minutes.
Tu suis les flèches jusqu'à la dernière chambre du sous-sol.
Tu ouvres la porte et tu libères le type.
Voilà ton matos.
Et vous ?
On couvre tes arrières.
On n'a que 5 minutes. Grouille-toi !